(tiếng Việt bên dưới)
We are fortunate enough to have some wonderful friends who are like minded people. Chris Greenwell, Steve Gee, Malcolm and Robyn Campbell and Colleen Rendell all gave me money to spend.Pure Vietnam was going to Thanh Son Orphanage to take food so I combined our trip.
I combined this money and was able to buy:
• 180 school books
• 100pens
• 80 pencils
• 50 refillable lead packets for pencils
• 80 erasers
• 12 boxes of chalk
Thank you all so much for your very generous donations. The children are very appreciative. It helps immensely with their education to have the basic tools
Thanh Son Orphanage was founded in 1994 and has had up to 100 orphans.
Unfortunately things have been hard for them and their numbers have fluctuated. At present they have 75 children under their care.
Chúng tôi thật sự may mắn khi nhân được quyên góp từ những người bạn hào phóng của chúng tôi. Chris Greenwell, Steve Gee, Malcolm and Robyn Campbell và Colleen Rendell đều gửi tặng tiền cho chúng tôi thực hiện công tác từ thiện. Pure Vietnam Beauty and Spa dự định sẽ mang thức ăn đến trại trẻ mồ côi Thanh Sơn, sau đó chúng tôi quyết định phối hợp cả hai.
Tôi đã gộp tiền của tất cả mọi người lại và đã mua được:
180 tập
100 viết mực
80 viết chì
50 ruột viết chì
80 cục tấy
12 hộp phấn viết bảng
Cảm ơn mọi người rất nhiều đã tham gia quyên góp. Tất cả các em đều rất vui sướng. Với dụng cụ học tập này phần nào cổ vũ tinh thần cho các em đến trường.
Trại trẻ mồ côi Thanh Sơn được thành lập vào năm 1994 và hiện tại trại có 100 trẻ mồ cô. Không may rằng các em không có điều kiện sở hửu đầy đủ như trẻ em bình thường và 100 là một con số không hề nhỏ. Hiện tại chỉ có 25 trẻ được quan tâm chăm sóc, 75 còn lại các em tự thân trông nom bản thân.
