(tiếng Việt bên dưới)
A gift of 18 new clothes and shoes for TET...
One of the local orphanages that we have visited many times has 18 children. These children range in ages from one year to 11 years old. Most of the children are over five years. TET is the time for new things to bring in the new year. bringing good luck. Just because you are an orphan does not mean that you shouldn't have new things.
Pure Vietnam bought dresses, shorts and tee shirts for all children. Then to give them the experience we took each child to a shoe shop so they could pick out their own shoes. It was priceless. To see their excitement and the joy in their faces. It was very hard for them to make the all important decision of which pair of shoes to choose! I think many were intimidated by the choice. The joy and pride on their faces when they had on their new clothes and shoes was worth any amount of money.
Thank you to our staff and friends that helped us with this. It is a big responsibility to take someone else's child on your motorbike. Without their help the children would not have had this experience.
We had a great time. I think the children were exhausted by the time we left. I know we were. Chuc Mung Nam Moi!
Quà Tết cho các em
Một trong những trại trẻ mồ côi chúng tôi thường ghé thăm có 18 trẻ em. Các em nằm trong độ tuổi từ 1-11, phần đông các em từ 5 tuổi trở lên. Tết là khoảng thời gian trong năm để mua quần áo mới, sắm sữa để mang lại những điều may mắn. Và đối với các em sống trong trại trẻ cũng vậy, các em cũng sẽ có Tết.
Pure Vietnam Beauty and Spa mua váy, quần, và áo mới cho tất cả các em. Các em còn được chở nên các cửa hàng để tự chọn những loại quần áo em muốn. Cảm giác được ngắn nhìn các em hớn hở thật khiến tôi bồi hồi, thỉnh thoảng tôi bắt gặp một vài em khó khăn lắm mới đưa ra được quyết định chọn đôi giày nào. Niềm hạnh phúc trên khuôn mặt của các em khi các em được chọn những gì em thích, dù chỉ là đôi giày hay bộ quần áo, còn vô giá hơn khoảng tiền mà chúng tôi đã bỏ ra cho các em ngày hôm ấy.
Xin chân thành gửi lời cảm ơn đến các nhân viên và bạn bè của chúng tôi, quả không là dễ để có thể chở các em đi trên xe gắn máy. Nếu không có sự giúp đỡ của mọi người khó lòng chúng tôi có thể có được một ngày tuyệt vời như chúng tôi đã có.
Thật là một ngày đáng nhớ, tôi đoán là các em kiệt sức sau ngày hôm ấy, chúng tôi cũng thế.
Chúc Mừng Năm Mới!
