Pure Vietnam Beauty & Spa Nha Trang Blog

This blog is primarily used to showcase some of the community work we do in and around Nha Trang. Thanks to our staff and customers who help make this happen. We will also from time to time, post some of the great street food available in Nha Trang as well as a few off the tourist map places to go.

Pure Vietnam Beauty and Spa Charity for October 2014 and the water reservoir

 

(Tiếng Việt bên dưới)

On Sunday we had our October charity for Pure Vietnam Beauty & Spa. Each month we pick an orphanage or school that needs assistance with food, books or clothing. This month we went to Tu Bong to Tinh Xa Ngoc Van.
They have 7 children in their brand new orphanage. This orphanage has the capacity to house 200 orphans and is newly opened.
Some of our lovely staff donated money from their tips so we combined all our funds and bought 100kg rice, 10 boxes of noodles, 3 containers of baby formula, 3 large pkts of nappies, toothbrushes, fresh and dried mushrooms, lots of fruit and vegetables and of course some
cake, lollies, balls and books. We hired a bus to fit in 9 of us (Steven,I, 6 staff and a friend) with the driver and another friend of his with all the food. Another friend who was meant to come gave us things to take as well to take up which we picked up along the way. Thank you Lanh!


A 20 day old baby had all our hearts melting (the recipient of the baby formula, nappies, bottle) and we played ball with the other children. A good time was had by all. Very hard to leave! BUT we will be back. A big thank you to all our beautiful staff for organising everything.


The staff worked hard with a late dinner the night before and then with the early start some were a little more tired than others coming home.

While we were there we looked at the progress on the water reservoir that the Rotary Club of Thuringowa Central are funding. Through contacts in Australia we have been able to liaise with this fabulous Rotary Club and they are funding the building of a large water reservoir so that fresh water for the children of this orphanage is guaranteed. We are privileged to be able to hand over the funding for the next phase of construction on their behalf. (this was stage 2)
They have been working very hard and despite the rain they are doing an amazing job. They have built a road to enable them to get heavy equipment to the site and completed the base and started on the sides.
It will be very impressive when it is finished. It will also have million dollar views from the top of it when finished.

 

Vào  ngày chủ nhật vừa rồi chúng tôi có hoạt động từ thiện thay mặt cho Pure Vietnam Beauty & Spa. Hàng tháng chúng tôi chọn ra một trại trẻ mồ hoặc một trường học hỗ trợ về thức ăn, sách vở hoặc quần áo. Tháng này chúng tôi đi đến Tịnh Xá Ngọc Vạn ở Tu Bông.

Nơi đây có 7 đứa trẻ cùng với một trại mồ côi mới xây, trại trẻ mồ côi này được xây dựng với sức chứa cho 200 trẻ, và chỉ mới được mở cửa.

Một trong các nhân viên của chúng tôi đã quyên góp số tiền bo của mình, chúng tôi gộp chung tiền lại với nhau, sau đó mua 100kh gạo, 10 thùng mỳ gói, 3 thùng sữa bột, 3 gói tả lớn, bà chải đánh răng, nẫm rơm tươi và khô, rất nhiều trái cây và rau quả; và tất nhiên không thể nào thiếu bánh kẹo, mấy quả bong, sách vở. Chúng tôi đã thuê một chiếc xe 12 chổ, chúng tôi có 9 người tất cả (Steven, tôi, 6 nhân viên và một  người bạn) cùng với người lái xe, phụ xe và tất cả thực phẩm. Một người bạn của chúng tôi dự định đi cùng nhưng vì có việc gấp nên không tham gai được, chúng tôi đã tạt qua nhà cô để chở một vài thứ quyên góp cho Tịnh Xá. Cảm ơn Lanh rất nhiều.

Một em bé 20 ngày tuổi đã thật sự làm tan chảy trái tim chúng tôi, tất cả mọi người đã có khoảng thời gian vui đùa cùng các em bé. Chúng tôi thật sự không muốn đi về ngày hôm ấy, nhưng cũng không thể nào mà ở lại được. Chúng tôi sẽ quay trở lại. Tôi rất biết ơn các nhân viên của chúng tôi đã thu sếp tất cả mọi thứ được diễn ra suôn sẻ.

Một vài nhân viên phải trở về và đi làm luôn ngay trong chiều, ăn vội qua bữa rồi vội vào ca, chắc chắn là mệt hơn rất nhiều so với các nhân viên được nghỉ ca chiều ngày hôm ấy.

Trong lúc ghé thăm Tịnh Xá, chúng tôi đã lên xem hồ chứa nước được tổ chức Rotary quyên góp tiền xây dựng. Thông qua một vài mối quan hệ của chúng tôi ở Úc, chúng tôi đã kêu gọi được quyên góp từ tổ chức cho dự án này. Họ đã cho phép xây dựng hồ chứa nước lớn đủ cung cấp nước cho cả Tịnh Xá và trại trẻ mồ côi. Chúng tôi còn được đặc ân để thực hiện một dự án tiếp theo, sau khi hồ chưa nước được hoàn thành xong. Tất cả mọi người ở Tinh Xá hiện đang làm việc rất vất vả ngày đêm đê dự án kiệp tiến độ. Họ còn xây lối đi để dễ dàng cho việc vận chuyển vất tư lên (do hồ chứa nằm phía trên gần núi)

Khi tất cả được xây dựng xong, đây sẽ là một công trình rất ấn tượng. Hơn thế được đứng lên đây để ngắm cảnh thì thật là tuyệt vời.

Continue reading
1658 Hits
0 Comments

Monday, soup kitchen day

 

(Tiếng Việt bên dưới)

Monday is soup kitchen day! Lanterns Restaurant, in the tourist district, is not only a great place to eat but each Monday they run a soup kitchen. The staff cook rice, veges, meat and omlette and they then package it in meals and give to people who would not normally be able to eat a decent meal at lunch for economical or travelling reasons (live too far from home to go home for lunch). They would like people to give a little time and help them package the food and hand it out. On average we do 120-150 meals. Doesn’t take much of your time either.

They don’t want money they want your time so you invest something of yourself and give back. It is an amazing feeling to give something to others.

Robert and Hien (owners of Lanterns) run an amazing business. Through their profits they sponsor children to continue schooling, feed the locals and support quite a few orphanages through food donations. 10 years ago when Steven and I first came to Vietnam we stumbled across this when we were having lunch there.

These amazing people and what they do inspired Steven and I to move here and try to give something back. Through Pure Vietnam we plan to do charity (visit a temple/orphanage/school) with books and or food, whatever they need the most.

I would highly recommend it if you have the time.

 

Ngày thứ hai là ngày phát cơm miễn phí  Nhà hàng Lantern nằm trên khu phố du lịch, đây không chỉ là nơi tuyệt vời để ăn mà nơi đây còn nấu cơm mễn phí vào mỗi ngày Thứ Hai. Các nhân viên nấu cơm, rau củ, thịt, trứng chiên sau đó đóng gói và chuyển đến cho những người kém may mắn, họ không có đủ tiền để mua cơm, hoặc là vì nhà quá xa xôi để có thể đạp xe về ăn vội bát cơm rồi lại đạp mấy cây số nữa để đi làm. Trung bình nhà hàng sẽ chuẩn bị tầm khoảng 120-150 bữa ăn. Thời gian chuẩn bị cũng không tốn kém mấy cho lắm.

So với việc nhận tiền họ mong nhận được sự đóng góp công sức của chính bạn và sau đó là tận tay trao những món quà bạn gói đến cho cộng đồng.

Robert và Hiền (chủ nhà hàng Lantern) đã quản lý nhà hàng rất tốt. Thông qua lợi nhuận từ nhà hàng, họ đã tài trợ cho học sinh được đi học, phát cơm miễn phí cho người địa phương và quyên góp cho một vài trại trẻ mồ côi khác. 10 năm trước tôi và Steve vô tình được tham gia cùng khi một lần tình cờ ghé nhà hàng ăn trưa.

Hai vợ chồng và những người làm cùng thật sự đã truyền cảm hứng đến tôi và Steve, khiến chúng tôi quay lại và cố gắng làm điều gì đó giúp đỡ cho cộng đồng xung quanh. Thông qua Pure Vietnam beauty and Spa chúng tôi lên kế hoạch giúp đỡ các thành phần kém may mắn ghé thăm trại trẻ mồ côi, chùa, trường học, về thức ăn, sách vở, hay bất cứ điều gì cần thiết nhất.

Tôi thật lòng gợi ý hoặc động này cho mọi người khi có thời gian.

Continue reading
1846 Hits
0 Comments

Pure Vietnam beauty & Spa - School Toilet Project

(Tiếng Việt bên dưới)

As part of our effort to employ and help the local people we recently visited a school near Nha Trang (Truong Tieu Hoc Lien Sang) that we we informed about through a Monk that we do charity work with.
The school has 250 students and is in a very poor farming area. The children are often left to fend for themselves in the mornings as when they wake up their parents have usually already gone to work. The Director of the school has done a lot of great work and implemented some great projects over the 2 years he has been their. One of which is providing lunch for the children so that they do not need to walk all the way home and then often not return in the afternoon. Now the children eat lunch and have a sleep in their class room and then continue on class in the afternoon. This means they get to eat a good meal as well as learn a lot more.

There is still much work needed to be done, but with limited funds it is difficult for the director and teachers to do everything they want to do.

One of the main problems we saw while we were there is the lack of toilets for the teachers and students. The toilet block that is there is 20 years old and is in a very very bad state.
So we have donated some money to get the project stated to build new toilets for the children. We will be back there in December to see how work is progressing and to donate some more money to get the project finished.

The local people will provide the labor, we just need to buy the material. We have donated $300.00 so far and expect to need $2000.00 to finish the project to a high standard.

 

Một phần trong nỗ lực giúp đỡ cộng đồng sung quanh chúng tôi thường xuyên ghé thăm một ngôi trường học gân thành phố Nha Trang, Trường Tiểu Học Liên Sang, đây là nơi mà chúng tôi đã gặp một vị Sư và kể từ dó sự nghiệp từ thiện của chúng tôi bén duyên với vị Sư này.

Hiện trường học này có 250 học sinh, các em sống trong một môi trường rất nghèo nàn, các em thường phải tự thu xếp tất cả mọi thứ. Vào mỗi buổi sáng lúc các em ngủ dậy thì cũng là lúc ba mẹ các em đã đi làm. Hiệu Trưởng của trường đã cống hiến rất nhiều cho ngôi trường và Hiệu Trưởng còn hoàn thành một vài dự án giúp ích chơ trường trong suốt 2 năm kể từ khi Thầy đến đây. Một trong những dự án nỗi trội của thầy đó là cung cấp bữa trưa cho các em học sinh. Bằng cách này các em không cần phải quay về nhà để ăn cơm sau đó quay lại học, và thường là quay về ăn cơm xong các em sẽ không trở lại lớp học. Các em sau khi ăn trưa sẽ đi ngủ một giấc sau đó là đi học lớp buổi chiều. Tương tương với việc các em được ăn ngon và tiếp thu bài được tốt hơn.

Vẫn còn rất nhiều dự án mà thầy Hiệu Trưởng muốn thực hiện cho các em, tuy nhiên và vì nguồn vốn còn hạn chế.

Một trong những vấn đề nghiêm trọng mà chúng tôi đã chứng kiến nơi đây đó là các em thiếu nhà về sinh, ngay cả giáo viên cũng không có nhà vệ sinh. Hiện tại mọi người đang dùng nhà vệ sinh đã xây từ 20 năm về trước và trông rất tệ.

Chúng tôi đã quyên góp một ít tiền để xây dựng nhà vệ sinh cho các em học sinh. Chúng tôi sẽ quay lại vào tháng 12 để xem dự án đã tiến hành tới đâu và quyên góp thêm một ít tiền đề hoàn thành luôn dự án.  

Những người dân địa phương sẽ góp công, còn chúng tôi mua vật liệu. Chúng tôi đã quyên góp $300 và dự án dự trù sẽ cần đến $2000 để hoàn thành theo đúng tiêu chuẩn

If you wish to help you can donate at this page CLICK HERE

 

 

b2ap3_thumbnail_prep-area.jpgb2ap3_thumbnail_playground.jpgb2ap3_thumbnail_cleaning-dishes.jpgb2ap3_thumbnail_outside-class.jpgb2ap3_thumbnail_prep-area-2.jpgb2ap3_thumbnail_eating-in-class.jpgb2ap3_thumbnail_cooking-area.jpgb2ap3_thumbnail_ceiling.jpgb2ap3_thumbnail_toilets-1.jpg

Continue reading
1684 Hits
0 Comments